1
00:00:02,400 --> 00:00:05,290
العصابات الإيطالية والعصابات اليهودية
لقد كانوا في حالة حرب في لندن.
2
00:00:05,360 --> 00:00:08,125
لقد كان اليهود
أسوأ ما في الأمر. إنهم بحاجة إلى حلفاء.
3
00:00:08,200 --> 00:00:09,281
أخبرنا بخطتك.
4
00:00:09,560 --> 00:00:11,722
أستطيع أن أقدم لك 100 رجل جيد.
5
00:00:13,880 --> 00:00:16,565
أخرجه من هناك، وأعده!
6
00:00:17,320 --> 00:00:18,481
قتل آرثر صبيا.
7
00:00:20,600 --> 00:00:23,444
بولي، هذه هي الملفات
لمايكل وآنا جراي.
8
00:00:23,520 --> 00:00:24,806
ابنتك ماتت.
9
00:00:24,880 --> 00:00:28,362
ولكن، بول، مايكل على قيد الحياة.
10
00:00:28,440 --> 00:00:30,329
أنا أبحث عن شخص ما
تدعى إليزابيث جراي.
11
00:00:30,400 --> 00:00:32,084
ماذا تريد من إليزابيث جراي؟
12
00:00:32,160 --> 00:00:33,685
أعتقد أنها قد تكون والدتي.
13
00:00:35,640 --> 00:00:38,644
<ط> هناك صديق قديم لنا
العودة إلى المدينة.
14
00:00:38,720 --> 00:00:41,451
إنه رئيس قسم سري ما
15
00:00:41,520 --> 00:00:43,045
المكتب الأيرلندي.
16
00:00:47,520 --> 00:00:57,545
ممزق بواسطة مستول
17
00:00:59,000 --> 00:01:05,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
18
00:02:02,120 --> 00:02:05,363
لقد قُتل هذا الصباح
في عرض الشارع في التصحيح.
19
00:02:05,440 --> 00:02:08,683
كان إيرلنديًا. هل هو شخص محل اهتمام
إلى قسمك يا سيدي؟
20
00:02:08,760 --> 00:02:10,524
هل تقرأ الصحف؟
21
00:02:10,600 --> 00:02:12,284
أوراق برمنغهام.
22
00:02:12,760 --> 00:02:14,842
أوصي ديلي ميل.
23
00:02:14,920 --> 00:02:16,809
وسوف توسع عقلك.
24
00:02:18,440 --> 00:02:22,570
الآن، إذا قرأت الصحافة الوطنية،
سوف تعرف
25
00:02:22,640 --> 00:02:26,122
الذي عرضه الملك
المتمردة الأيرلندية معاهدة.
26
00:02:26,200 --> 00:02:28,441
الآن، بعض الفينيين
تريد قبولها.
27
00:02:28,520 --> 00:02:30,363
الجيش الجمهوري الايرلندي لا.
28
00:02:30,440 --> 00:02:35,128
الآن، لدى الجيش الجمهوري الايرلندي وقت طويل
والعلاقة المجيدة
29
00:02:35,200 --> 00:02:36,281
مع الجروت.
30
00:02:37,440 --> 00:02:38,726
يا عزيزي.
31
00:02:39,120 --> 00:02:41,691
هل يتقاتلون فيما بينهم
أنفسهم، هل هم يا سيدي؟
32
00:02:45,040 --> 00:02:46,610
- وهذا سيكون كل شيء.
-صحيح يا سيدي.
33
00:02:46,680 --> 00:02:49,650
أوه، موس، سأصعد وأهبط
من لندن قليلا جدا.
34
00:02:49,720 --> 00:02:52,041
سأحتاج إلى بعض المساكن.
هل يمكنك مساعدتي في ذلك؟
35
00:02:52,120 --> 00:02:53,645
حسنا، أنت لا تريد
للبقاء في المساكن
36
00:02:53,720 --> 00:02:56,041
كان لديك آخر مرة بعد ذلك، يا سيدي، إيه؟
37
00:02:56,480 --> 00:02:58,209
أعتقد أن هناك الكثير من الذكريات السيئة.
38
00:02:58,280 --> 00:03:00,009
عليك أن تفهم يا موس
39
00:03:00,080 --> 00:03:03,687
ليس لدي أي ندم على ذلك
مهمتي السابقة في هذه المدينة.
40
00:03:04,240 --> 00:03:05,241
لا يا سيدي؟
41
00:03:05,640 --> 00:03:10,726
أتخيلكم يا أولاد
لقد ضحكت كثيرا على حسابي.
42
00:03:10,800 --> 00:03:11,961
ضحكة يا سيدي؟
43
00:03:12,040 --> 00:03:15,089
تعتقد أنه مضحك
أنني طورت المشاعر؟
44
00:03:15,640 --> 00:03:17,130
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه، يا سيدي.
45
00:03:17,200 --> 00:03:22,001
ليس لدي أي ندم على ما
حدث مع الآنسة بورغيس.
46
00:03:22,080 --> 00:03:24,321
لا "ذكريات سيئة".
47
00:03:25,920 --> 00:03:27,285
صحيح يا سيدي.
48
00:03:31,080 --> 00:03:33,162
إنه يفقد عقله الدموي.
49
00:03:51,480 --> 00:03:52,481
التالي.
50
00:03:56,360 --> 00:03:57,361
التالي.
51
00:04:14,800 --> 00:04:15,926
حسنًا إذن.
52
00:04:16,000 --> 00:04:17,843
اسم؟
53
00:04:17,920 --> 00:04:19,285
طفل ديجبيث.
54
00:04:21,200 --> 00:04:22,804
الحفر...
55
00:04:22,880 --> 00:04:24,245
ما أنت؟ ملاكم؟
56
00:04:25,800 --> 00:04:28,087
ديجبيث كيد مثل بيلي ذا كيد.
57
00:04:32,720 --> 00:04:34,404
قضاء الكثير من الوقت في الصور، أليس كذلك؟
58
00:04:35,600 --> 00:04:37,807
صور رعاة البقر؟ توم ميكس؟
59
00:04:37,880 --> 00:04:39,006
نعم؟
60
00:04:42,480 --> 00:04:43,561
ماذا انت...
61
00:04:43,640 --> 00:04:46,564
انتظر، انتظر. انها ليست بندقية حقيقية.
62
00:04:47,280 --> 00:04:49,681
- دعونا نلقي نظرة بعد ذلك، إيه؟
-إنها مصنوعة من الخشب.
63
00:04:55,040 --> 00:04:58,123
بانج بانج.
64
00:04:58,720 --> 00:04:59,960
لطيف جدًا.
65
00:05:00,360 --> 00:05:02,647
من أين حصلت على حزام السلاح؟
66
00:05:03,080 --> 00:05:06,004
أختي خرجت منها
ساحة حداد قديمة.
67
00:05:06,720 --> 00:05:08,210
قامت أمي بمعظم الخياطة.
68
00:05:08,760 --> 00:05:09,921
إنها ليست أمي الحقيقية، لكن...
69
00:05:10,000 --> 00:05:12,002
إنها تفعل ما تفعله الأمهات.
70
00:05:12,480 --> 00:05:14,005
لذلك صنعت لك حزام بندقية.
71
00:05:14,360 --> 00:05:15,930
حسناً، يا ولد الأم.
72
00:05:16,000 --> 00:05:17,923
هناك الباب. على الذهاب.
نحن نبحث عن...
73
00:05:19,880 --> 00:05:20,927
هل سبق لك أن ألقي القبض عليك؟
74
00:05:21,000 --> 00:05:22,286
- نعم.
- نعم؟
75
00:05:24,840 --> 00:05:26,171
- لا.
-جيد.
76
00:05:27,440 --> 00:05:31,001
أنت أول رجل دخلنا
هنا اليوم مع عدم وجود سجل جنائي.
77
00:05:31,080 --> 00:05:33,367
آرثر، يمكننا أن نوقفه.
78
00:05:33,440 --> 00:05:34,726
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
79
00:05:36,080 --> 00:05:40,449
وزير الداخلية الجديد يريد شيئاً ما
القيام به بشأن القمار غير القانوني.
80
00:05:40,520 --> 00:05:42,045
اللعنة الحق.
81
00:05:42,120 --> 00:05:43,451
عن الوقت الدموي.
82
00:05:43,520 --> 00:05:47,445
لذلك نحن نساعد النحاسيين لدينا في تحديد حصتهم
من الإدانات من خلال وقف الرجال
83
00:05:47,520 --> 00:05:48,965
ليتم القبض عليه.
84
00:05:49,040 --> 00:05:51,520
أول جريمة، سوف تحصل على أسبوع في الداخل.
85
00:05:52,040 --> 00:05:54,771
سنعطيك خمسة جنيهات
لمشاكلك.
86
00:05:54,840 --> 00:05:56,888
كيف يبدو هذا، راعي البقر؟
87
00:05:56,960 --> 00:05:58,086
نعم.
88
00:06:00,360 --> 00:06:04,081
جيد. اكتب عنوانك
لفين في طريقك للخروج.
89
00:06:07,160 --> 00:06:08,286
لا أستطيع الكتابة.
90
00:06:08,360 --> 00:06:10,681
لا بأس، فين لا يستطيع القراءة.
91
00:06:10,760 --> 00:06:11,761
لا تقلق.
92
00:06:11,840 --> 00:06:14,446
فقط أخبره بعنوانك
وسنرسل شخصًا ما.
93
00:06:14,880 --> 00:06:18,566
إذا لم يقم الشريف بتشغيلك
خارج المدينة أولا.
94
00:06:25,560 --> 00:06:26,846
رجل طيب.
95
00:06:28,320 --> 00:06:31,767
- أوه، أنا لا أعرف، توم. الاطفال هذه الأيام.
-همم.
96
00:06:34,080 --> 00:06:35,650
لم يقاتلوا.
97
00:06:35,720 --> 00:06:37,529
لذا فهم مختلفون.
98
00:06:38,120 --> 00:06:39,645
يبقون أطفالا.
99
00:06:43,680 --> 00:06:45,045
كيف وجدته؟
100
00:06:45,560 --> 00:06:48,404
كنت أتضور جوعا،
لذلك كنت قد أكلت أي شيء.
101
00:06:48,920 --> 00:06:50,888
ولكن في الحقيقة كان رائعًا.
102
00:06:52,560 --> 00:06:53,846
ممتاز.
103
00:06:56,320 --> 00:06:58,687
إذن، هل أنت طباخة؟
104
00:06:59,920 --> 00:07:01,763
ليس طباخا. لا.
105
00:07:09,080 --> 00:07:10,730
الرجل الذي جاء إلى المنزل
106
00:07:10,800 --> 00:07:13,565
كان يقود سيارة فاخرة.
يبدو غنيا.
107
00:07:14,160 --> 00:07:15,764
ماذا يفعل؟
108
00:07:16,760 --> 00:07:19,001
- يعمل مع الخيول.
-حقًا؟
109
00:07:20,240 --> 00:07:21,241
أنا أحب الخيول.
110
00:07:22,440 --> 00:07:24,124
- لقد حصلت على فرس الخليج.
-لا!
111
00:07:24,200 --> 00:07:26,123
أنا أركبها طوال الوقت.
112
00:07:27,640 --> 00:07:28,641
ثم إنه في الدم.
113
00:07:34,240 --> 00:07:35,844
عندي حوالي مليون سؤال
114
00:07:36,280 --> 00:07:37,520
وأنا كذلك.
115
00:07:38,480 --> 00:07:40,562
لقد كان لدي صور مختلفة في رأسي.
116
00:07:40,640 --> 00:07:42,563
حسنا، أنا هنا.
117
00:08:04,760 --> 00:08:07,411
لا بأس أنه أنا، أليس كذلك؟
118
00:08:08,080 --> 00:08:10,048
ليس لدي أي خيار.
119
00:08:11,840 --> 00:08:14,605
أعني، أنت من أنت، أليس كذلك؟
120
00:08:15,760 --> 00:08:17,364
نحن لا نختار.
121
00:08:17,800 --> 00:08:19,290
وهذا كل شيء.
122
00:08:20,800 --> 00:08:22,529
نعم هذا صحيح.
123
00:08:25,040 --> 00:08:26,769
أعطاك الله لي.
124
00:08:29,400 --> 00:08:31,209
الناس أخذوك بعيدا
125
00:08:34,320 --> 00:08:37,210
وهذا كل الحق
أنه أنا، أليس كذلك؟
126
00:08:39,040 --> 00:08:40,405
في مكان مثل هذا.
127
00:08:42,800 --> 00:08:43,801
اعتقدت أنه سيكون أسوأ.
128
00:08:47,000 --> 00:08:48,843
تشغيل للتلال!
إنه طفل ديجبيث!
129
00:08:48,920 --> 00:08:52,163
اخرج من المدينة يا فتى
وإلا سأطلق النار على رأسك اللعين!
130
00:08:52,240 --> 00:08:54,049
انتهى الوقت!
131
00:08:54,120 --> 00:08:55,929
- أنت ميت، النزول.
- جون!
132
00:09:09,800 --> 00:09:11,211
حسنًا إذن يا بولي.
133
00:09:11,920 --> 00:09:13,285
من هذا؟
134
00:09:14,400 --> 00:09:17,483
أيها السادة، هذا ابن عمكم.
135
00:09:18,680 --> 00:09:20,284
ابن بولي، مايكل.
136
00:09:29,080 --> 00:09:30,161
ممتن لمقابلتك.
137
00:09:30,240 --> 00:09:31,241
جون.
138
00:09:31,680 --> 00:09:33,170
أنا آرثر. لقد قابلتني بالفعل.
139
00:09:33,240 --> 00:09:36,323
لقد اعتدت أن أرميك من النافذة
حتى يتمكن جون من اللحاق بك.
140
00:09:36,400 --> 00:09:40,200
اعتدت أن أضعك في صندوق الأحذية
وركلك إلى أسفل Watery Lane.
141
00:09:41,160 --> 00:09:43,447
أراهن أنك سعيد بالعودة.
142
00:09:43,520 --> 00:09:45,363
لا أتذكر أيًا منها.
143
00:09:45,440 --> 00:09:47,363
كل ما أتذكره هو اليوم
أخذوني بعيدا.
144
00:10:00,040 --> 00:10:02,122
حسنًا، أنت هنا الآن يا بني.
145
00:10:03,840 --> 00:10:05,171
مرحبا بكم في عائلة شيلبي.
146
00:10:05,240 --> 00:10:06,844
في وقت لاحق، سوف نعرض لك الحبال.
147
00:10:06,920 --> 00:10:08,922
همم. نعم، سوف نظهر لك ما هو.
148
00:10:11,080 --> 00:10:13,367
دعونا نتركه في الوقت الراهن، إيه؟
149
00:10:13,880 --> 00:10:15,370
هيا يا أولاد.
150
00:10:16,520 --> 00:10:18,488
- بدلة جميلة .
151
00:10:23,720 --> 00:10:25,245
يبدو أنهم لطيفون.
152
00:10:34,280 --> 00:10:37,045
ها هو يا سيد غير واضح.
153
00:10:37,120 --> 00:10:39,930
العريف بيلي كيتشن.
الكبرى الدموية لرؤيتك.
154
00:10:40,600 --> 00:10:42,045
كيف تشعر؟
155
00:10:42,120 --> 00:10:43,531
لقد خرجت للتو من الضمادات بنفسي.
156
00:10:43,600 --> 00:10:45,682
جاهز للخدمة النشطة.
157
00:10:45,760 --> 00:10:47,330
شكرا لرؤيتي هنا، تومي.
158
00:10:47,400 --> 00:10:48,481
كل شيء على ما يرام، بيل.
159
00:10:48,560 --> 00:10:49,686
ليس عليك أن تقف في الطابور من أجلنا.
160
00:10:50,080 --> 00:10:51,969
إنه رجال مثلك
نحن نبحث عنه، بيلي.
161
00:10:52,040 --> 00:10:53,929
لكن عليك اجتياز الفحص الطبي أولاً.
162
00:10:55,120 --> 00:10:59,045
ظهر حشد شيفيلد
في مسار الخبب وينكانتون.
163
00:10:59,120 --> 00:11:00,724
أخذت رصاصة.
164
00:11:04,120 --> 00:11:05,929
متى تنزع الضمادات؟
165
00:11:06,000 --> 00:11:07,764
عندما أخلعهم.
166
00:11:08,440 --> 00:11:10,124
أسبوع واحد. ليس قبل ذلك.
167
00:11:10,200 --> 00:11:11,850
لن تشم رائحة تعفن.
168
00:11:12,160 --> 00:11:13,924
ليس هناك الغرغرينا.
169
00:11:14,920 --> 00:11:17,048
لقد مضى وقت طويل. ايه بيلي؟
170
00:11:18,400 --> 00:11:19,890
ماذا فعلت بميدالياتك؟
171
00:11:20,360 --> 00:11:23,603
رميهم في الخفض. نفس الشيء مثلك.
172
00:11:24,960 --> 00:11:29,045
لم يكن وجودك صعباً أبداً
فتيان الريف الأسود على جناحنا الأيسر.
173
00:11:29,560 --> 00:11:31,483
وأنتم أيها البروميز فعلتم كل شيء على ما يرام
على يميننا.
174
00:11:31,560 --> 00:11:32,925
اللعنة الحق.
175
00:11:34,480 --> 00:11:36,323
أريدك أن تكون الرأس
لواء، بيل.
176
00:11:37,640 --> 00:11:40,530
سيكون مطبخ العميد من الآن فصاعدا.
177
00:11:40,600 --> 00:11:43,331
سيكون لديك 100 رجل تحت قيادتك.
178
00:11:44,680 --> 00:11:47,809
والآن لدينا عضو في
عائلة المطبخ على كشوف المرتبات،
179
00:11:47,880 --> 00:11:51,043
ربما سيسمح لك أبناء عمومتك وإخوانك بذلك
تمر قواربنا عبر البلد الأسود
180
00:11:51,120 --> 00:11:52,849
دون أن يتم احتجازهم وسرقتهم.
181
00:11:53,760 --> 00:11:55,364
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
182
00:11:56,200 --> 00:11:57,326
اذهب للمنزل يا بيل
183
00:11:57,400 --> 00:12:00,529
اجمع أي رجال جيدين يمكنك الوثوق بهم
وطرح الكلمة.
184
00:12:00,600 --> 00:12:03,729
أولاد الريف الأسود وأولاد برومي
على نفس الجانب مرة أخرى.
185
00:12:03,800 --> 00:12:05,086
سيكون ذلك اليوم الدموي.
186
00:12:05,160 --> 00:12:07,367
حسنا، هذا هو اليوم الدموي.
187
00:12:09,600 --> 00:12:12,410
لندن يا رجل. هناك لأخذ.
188
00:12:26,560 --> 00:12:28,562
تومي، أنا بحاجة لاستخدام الهاتف.
189
00:12:28,640 --> 00:12:31,086
بولي قالت أن لديك واحدة في الحانة
190
00:12:32,280 --> 00:12:34,886
حسنًا، كن سريعًا. لدي عمل.
191
00:12:37,400 --> 00:12:38,401
سيد.
192
00:12:38,480 --> 00:12:40,721
قالت بولي أنك تملك هذا المكان.
193
00:12:41,200 --> 00:12:43,123
قالت أنك تمتلك الكثير
من الأعمال المختلفة.
194
00:12:43,200 --> 00:12:45,441
هل تسميها بولي أم أمي؟
195
00:12:45,520 --> 00:12:47,568
لا أستطيع التعود على مناداتها بأمي بعد.
196
00:12:51,400 --> 00:12:52,561
من تتصل؟
197
00:12:52,640 --> 00:12:54,927
والدتي. أعني...
198
00:12:55,000 --> 00:12:56,809
أنا أعرف ماذا تقصد.
199
00:12:57,840 --> 00:12:59,490
وماذا ستقول لها؟
200
00:12:59,560 --> 00:13:01,210
سأخبرها أين أنا.
201
00:13:01,720 --> 00:13:05,042
والآن سوف تخبرها
أنت ذاهب إلى المنزل.
202
00:13:07,080 --> 00:13:09,162
قالت بولي أنه يمكنني البقاء لبضعة أيام.
203
00:13:09,240 --> 00:13:12,084
- هل تريد البقاء؟
- لقد وصلت للتو.
204
00:13:16,000 --> 00:13:17,490
ما هو عمرك مايكل؟
205
00:13:17,560 --> 00:13:18,641
سبعة عشر.
206
00:13:18,720 --> 00:13:22,008
سبعة عشر. مما يعني
الأمر ليس متروك لك، أليس كذلك؟
207
00:13:22,080 --> 00:13:24,686
عمري 18 في غضون أسابيع قليلة.
أنا أتخذ قراري الخاص.
208
00:13:24,760 --> 00:13:26,762
هل تدخن؟
209
00:13:26,840 --> 00:13:27,887
لا.
210
00:13:30,000 --> 00:13:31,001
شرب؟
211
00:13:36,760 --> 00:13:38,762
أنت ستتصل بوالدتك،
212
00:13:38,840 --> 00:13:41,411
سوف أقول لها أنك تحصل
القطار التالي إلى المنزل.
213
00:13:41,480 --> 00:13:42,641
وعندما تصل إلى هناك،
214
00:13:42,720 --> 00:13:44,609
سوف تكتب رسالة إلى بولي
قائلا عندما يكون عمرك 18 عاما،
215
00:13:44,680 --> 00:13:46,170
سوف تعود هنا
وفرز الأمور.
216
00:13:46,240 --> 00:13:47,844
لقد أخبرتك للتو.
217
00:13:49,280 --> 00:13:51,123
أنا أتخذ قراري الخاص.
218
00:13:53,560 --> 00:13:56,928
هل تعرف ماذا نفعل يا مايكل؟
219
00:13:59,120 --> 00:14:01,851
نحن، شيلبي.
220
00:14:03,520 --> 00:14:05,841
نعم. أعتقد أنني أعرف ما تفعله.
221
00:14:07,440 --> 00:14:08,441
نعم.
222
00:14:09,440 --> 00:14:11,283
لديك عيون ذكية.
223
00:14:12,840 --> 00:14:16,890
لكنك شاب، هكذا تعتقد
ما نقوم به هو كل الحق.
224
00:14:18,480 --> 00:14:20,403
ليس كل شيء على ما يرام.
225
00:14:20,480 --> 00:14:22,084
يتأذى الناس.
226
00:14:24,960 --> 00:14:28,681
الآن، اتصل بوالدتك
وسوف أوصلك إلى المحطة.
227
00:14:28,760 --> 00:14:29,761
لا.
228
00:14:36,080 --> 00:14:37,570
في قريتي،
229
00:14:38,360 --> 00:14:40,761
هناك هذا القليل متمنيا الخير.
230
00:14:41,520 --> 00:14:45,684
إنها مصنوعة من الطوب الأبيض، صحيح
في وسط القرية الخضراء.
231
00:14:46,560 --> 00:14:48,881
الجميع يقول كم هو جميل.
232
00:14:50,560 --> 00:14:52,289
لكن أقسم بالله
233
00:14:53,440 --> 00:14:55,886
إذا قضيت يومًا آخر في تلك القرية،
234
00:14:55,960 --> 00:14:58,930
سأقوم بتفجيره بالديناميت.
235
00:14:59,000 --> 00:15:03,005
ربما ستفجر يدي بها،
ولكن الأمر يستحق ذلك.
236
00:15:03,640 --> 00:15:07,406
فقط لنرى
كل تلك الطوب الأبيض الجميل
237
00:15:07,480 --> 00:15:10,086
تنتشر على القرية الخضراء الجميلة.
238
00:15:17,560 --> 00:15:18,641
همم.
239
00:15:23,480 --> 00:15:26,324
نعم. أنت ابن بولي، حسنًا.
240
00:15:40,480 --> 00:15:42,881
حسنًا يا أولاد، لنذهب إلى العمل.
241
00:15:43,960 --> 00:15:45,724
دعونا يكون ذلك!
242
00:15:47,440 --> 00:15:48,930
لا تنتظر!
243
00:15:51,680 --> 00:15:53,330
اجعلها تتحرك.
244
00:15:57,040 --> 00:15:58,166
يتحرك!
245
00:16:15,120 --> 00:16:16,485
الفتى القادم!
246
00:16:19,560 --> 00:16:20,721
اسم؟
247
00:16:20,800 --> 00:16:21,926
آبي هيث.
248
00:16:22,000 --> 00:16:23,161
آبي هيث. مهنة؟
249
00:16:23,240 --> 00:16:24,241
بيكر.
250
00:16:25,520 --> 00:16:27,727
فتى جيد. املأها وتبا.
251
00:16:28,520 --> 00:16:29,806
الفتى القادم!
252
00:16:33,240 --> 00:16:34,241
اسم؟
253
00:16:34,880 --> 00:16:35,927
قاعات الأصدقاء.
254
00:16:36,000 --> 00:16:38,480
قاعات الأصدقاء. يمين. مهنة؟
255
00:16:38,840 --> 00:16:39,841
بيكر.
256
00:16:40,520 --> 00:16:42,488
فتى جيد. املأها وتبا.
257
00:16:44,120 --> 00:16:45,406
الفتى القادم!
258
00:16:47,400 --> 00:16:49,050
- اسم؟
- مطبخ بيلي .
259
00:16:49,120 --> 00:16:51,600
مطبخ بيلي. إشغال؟
260
00:16:51,680 --> 00:16:53,045
خباز رئيسي.
261
00:16:59,360 --> 00:17:00,407
املأها.
262
00:17:08,120 --> 00:17:10,407
تومي شيلبي، يا صديقي.
263
00:17:10,480 --> 00:17:13,290
لا تعطي السلطة أبدًا للرجل الكبير،
ماذا قلت لك؟
264
00:17:13,360 --> 00:17:14,407
همم؟
265
00:17:14,480 --> 00:17:17,165
لا تعطي السلطة للرجل الكبير أبدًا.
266
00:17:17,840 --> 00:17:18,841
الفتى القادم!
267
00:17:21,160 --> 00:17:22,161
اسم؟
268
00:17:23,640 --> 00:17:27,645
حسنًا يا أولاد، لقد فعلتم ذلك الآن
تم تسجيلهم جميعًا كخبازين
269
00:17:27,720 --> 00:17:30,451
في شركة الخبز الغازي
من كامدن تاون.
270
00:17:30,520 --> 00:17:32,761
إذا سألك أحد، هذا ما تفعله.
271
00:17:32,840 --> 00:17:34,330
أنتم الخبازين.
272
00:17:34,960 --> 00:17:37,884
النحاسون في كامدن تاون
هم في جانبنا،
273
00:17:37,960 --> 00:17:41,885
ولكن شمالا أو جنوبا
تظهر لهم تلك القطعة من الورق.
274
00:17:41,960 --> 00:17:46,249
أخبرهم أنك نزلت من
الشمال للعثور على عمل، لكسر الإضرابات.
275
00:17:46,760 --> 00:17:49,570
أخبرهم أنك فاشي
إذا كان عليك ذلك.
276
00:17:50,120 --> 00:17:54,728
نحن نبحث عن سكن لك، ولكن
الآن سوف تنام هنا في المخبز.
277
00:17:55,360 --> 00:17:58,728
ولكن لا تلمس أيًا من الخبز،
سوف تنفجر على الأرجح.
278
00:18:01,160 --> 00:18:02,525
أي أسئلة؟
279
00:18:04,240 --> 00:18:05,241
نعم؟
280
00:18:06,080 --> 00:18:07,570
لم أر حتى أي خبز.
281
00:18:43,920 --> 00:18:45,410
سوف يستيقظ.
282
00:18:46,160 --> 00:18:50,529
صحيح أنه لن يكون لديه أي أسنان متبقية،
لكنه سيكون رجلا أكثر حكمة لذلك.
283
00:18:53,160 --> 00:18:56,687
وآخر شيء سوف يتذكره
هي نكتة صغيرة مضحكة. أليس كذلك؟
284
00:19:05,000 --> 00:19:06,161
يمين!
285
00:19:07,880 --> 00:19:09,609
هناك قواعد سخيف هنا.
286
00:19:09,680 --> 00:19:13,480
نعم، هناك قواعد سخيف
لسبب سخيف.
287
00:19:13,560 --> 00:19:16,689
بكل بساطة، يجب طاعتهم.
حسنًا؟
288
00:19:18,760 --> 00:19:20,364
القاعدة رقم واحد.
289
00:19:21,040 --> 00:19:26,490
الفرق بين الخبز والروم
نعم، لم تتم مناقشتها.
290
00:19:29,480 --> 00:19:31,084
القاعدة رقم اثنين.
291
00:19:34,560 --> 00:19:38,690
أي شيء، صحيح،
أن الضابط الأعلى الخاص بك
292
00:19:38,760 --> 00:19:44,847
يقول لك أو لأي من سخيف آخر الخاص بك
كبار الضباط يقولون لك، نعم؟
293
00:19:44,920 --> 00:19:47,287
لم تتم مناقشتها!
294
00:19:50,720 --> 00:19:56,090
القاعدة رقم ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة،
سبعة، ثمانية، تسعة، لا أهتم.
295
00:19:56,160 --> 00:20:00,165
لبقية سخيف الخاص بك
حياة بائسة تافهة، أليس كذلك؟
296
00:20:00,240 --> 00:20:03,244
لأنني، مثلك،
297
00:20:03,320 --> 00:20:06,847
أنا أيضًا لوط سخيف تمامًا.
298
00:20:12,280 --> 00:20:13,725
النساء اليهوديات.
299
00:20:16,160 --> 00:20:17,889
أنت لا تذهب إلى أي مكان بالقرب منهم
300
00:20:17,960 --> 00:20:21,487
لأن النساء اليهوديات لك
خارج القائمة سخيف.
301
00:20:23,640 --> 00:20:25,051
أعتقد أن هذا عادل.
302
00:20:32,760 --> 00:20:34,649
همم.
303
00:20:45,240 --> 00:20:46,605
همم.
304
00:20:46,680 --> 00:20:48,762
حسنًا، هذا كل شيء، نعم.
305
00:20:49,520 --> 00:20:51,761
اعذرني، لقد قاطعتك.
306
00:20:58,880 --> 00:21:00,325
اصطحبه.
307
00:21:07,400 --> 00:21:10,529
أخرجهم من هنا
وجعل هذا العمل سخيف.
308
00:21:14,920 --> 00:21:16,763
لا تنتظر سخيف!
309
00:21:16,840 --> 00:21:19,605
من المفترض أن تكونوا جنوداً سخيفين!
310
00:21:19,680 --> 00:21:21,728
أنت عار سخيف!
311
00:21:23,200 --> 00:21:24,247
يذهب!
312
00:22:19,960 --> 00:22:21,962
هل لديك مفتاح؟
313
00:22:22,800 --> 00:22:23,926
لقد احتفظت بجزء احتياطي.
314
00:22:24,000 --> 00:22:25,001
أعطها لي.
315
00:22:32,280 --> 00:22:34,487
يمكن أن تفعل مع بعض الطلاء، إيه؟
316
00:22:34,560 --> 00:22:36,688
- نعم عندما أقرر.
317
00:22:44,520 --> 00:22:45,851
ما الذي تريده يا تومي؟
318
00:22:45,920 --> 00:22:48,002
جئت فقط لإلقاء التحية.
319
00:22:49,680 --> 00:22:52,524
تومي شيلبي لا يذهب أبدا
في أي مكان دون سبب.
320
00:22:53,920 --> 00:22:55,365
بخير.
321
00:22:57,600 --> 00:23:01,889
بقي معي 800 جنيه
في صندوق عقارات شيلبي،
322
00:23:01,960 --> 00:23:04,770
وأنا بحاجة إلى شخص ما هنا
للبحث عن العقارات المناسبة.
323
00:23:05,120 --> 00:23:06,121
للإيجار؟
324
00:23:07,600 --> 00:23:08,601
نعم.
325
00:23:09,640 --> 00:23:11,244
للفقراء.
326
00:23:11,320 --> 00:23:12,765
عشرة إلى غرفة.
327
00:23:12,840 --> 00:23:14,888
لا إصلاحات ولا ماء.
328
00:23:14,960 --> 00:23:18,806
وإذا اشتكوا، فما عليك إلا أن ترسل
آرثر والأولاد يدورون.
329
00:23:19,920 --> 00:23:22,924
كما تعلمون، أنا أعطي المشورة
أسفل في المكتبة.
330
00:23:23,000 --> 00:23:25,321
عائلات ملقاة في الشارع.
331
00:23:26,480 --> 00:23:28,562
نحن نقاتل رجال مثلك.
332
00:23:32,040 --> 00:23:35,567
حسنًا، على أية حال، كنت مجرد عابر سبيل.
شكرا على الشاي.
333
00:23:39,680 --> 00:23:40,681
تومي.
334
00:23:45,760 --> 00:23:49,446
هناك دائما رجال في الخارج
مشاهدة المنزل.
335
00:23:49,520 --> 00:23:52,091
نعم. رجال العصابات من أسوأ الأنواع.
336
00:23:52,160 --> 00:23:53,366
لكنهم هناك للحفاظ على سلامتك.
337
00:23:53,440 --> 00:23:55,488
لا يوجد آخرون.
أنها تبدو مثل النحاسيات.
338
00:23:57,760 --> 00:23:59,285
حسنًا، إنهم إلى جانبك أيضًا.
339
00:24:00,480 --> 00:24:02,005
ليس لدي جانب سخيف.
340
00:24:02,080 --> 00:24:04,128
آدا، نعم، أنت تفعل.
341
00:24:05,760 --> 00:24:09,446
وعلى أية حال، إذا فكرت هناك
ولم يكن هناك أحد يراقب المنزل،
342
00:24:09,520 --> 00:24:11,170
لم أستطع النوم.
343
00:24:12,120 --> 00:24:14,009
تشيريو ثم.
344
00:24:29,400 --> 00:24:32,006
ًكان كبيرا. أحسنت.
345
00:24:32,080 --> 00:24:33,684
نخرج إذن.
346
00:24:43,920 --> 00:24:46,082
هذا المنزل لي.
347
00:24:48,960 --> 00:24:51,088
لقد اتخذت خادمة.
348
00:24:51,160 --> 00:24:53,049
لقد جهزت لك الغرفة الكبيرة.
349
00:24:53,960 --> 00:24:56,281
هيا، دعونا نلقي نظرة.
350
00:25:04,560 --> 00:25:07,245
اعتقدت أنه يمكننا قضاء الأسبوع هنا.
351
00:25:11,040 --> 00:25:13,771
كما تعلمون، تعرفوا على بعضكم البعض مرة أخرى.
352
00:25:19,400 --> 00:25:21,448
لقد حصلت على لحم الخنزير. هل تحب لحم الخنزير؟
353
00:25:22,400 --> 00:25:23,765
أنا أحب لحم الخنزير، نعم.
354
00:25:27,040 --> 00:25:28,724
- عندي خادمة ...
-نعم، قلت.
355
00:25:31,560 --> 00:25:33,085
إنها في الطابق العلوي.
356
00:25:35,000 --> 00:25:36,365
يمكنها أن تقدم لنا بعض الشاي.
357
00:25:36,440 --> 00:25:39,444
انظر، أنا أقرع هذا الجرس. يشاهد.
358
00:25:45,040 --> 00:25:46,041
نعم سيدتي؟
359
00:25:51,320 --> 00:25:52,446
أعتقد أننا نرغب في بعض الشاي.
360
00:26:00,080 --> 00:26:01,206
تعتاد على ذلك.
361
00:26:45,440 --> 00:26:48,250
لقد انتهت مهمة التنظيف.
الشاغر ممتلئ.
362
00:26:48,680 --> 00:26:50,364
أنا لست عامل نظافة.
363
00:26:52,200 --> 00:26:54,965
ولكنني جئت لتنظيف بعض الأوساخ.
364
00:26:59,880 --> 00:27:02,247
لماذا لا تضع هذا بعيدا
قبل أن تنفجر؟
365
00:27:02,320 --> 00:27:05,483
لقد قتلت ابني!
366
00:27:05,560 --> 00:27:08,166
أيها اللقيط بيكي!
367
00:27:10,120 --> 00:27:11,281
لقد ضربته
368
00:27:11,360 --> 00:27:15,081
وضربوه وضربوه.
369
00:27:17,040 --> 00:27:18,690
ابنك كان ملاكما.
370
00:27:18,760 --> 00:27:20,250
لا!
371
00:27:22,800 --> 00:27:24,211
لقد كان صبيا
372
00:27:26,200 --> 00:27:29,727
الذي دخل في حلقة مع حيوان.
373
00:27:32,160 --> 00:27:33,400
نعم، أليست هذه هي الحقيقة.
374
00:27:33,480 --> 00:27:35,289
لقد جئت لأوقفك
375
00:27:37,320 --> 00:27:41,211
لأن النحاسين
ولن يفعل أي شخص آخر.
376
00:27:50,120 --> 00:27:52,771
إذا كنت ستستخدمه،
377
00:27:52,840 --> 00:27:55,002
أشر إلى هذا الشيء في رأسي.
378
00:27:56,120 --> 00:27:58,282
وهنا تكمن المشكلة.
379
00:28:00,240 --> 00:28:03,050
يأخذ الجنود طلقة القناة الهضمية
نصف يوم للموت.
380
00:28:04,480 --> 00:28:05,970
لقد رأيتهم.
381
00:28:06,560 --> 00:28:10,531
يتجولون بأحشائهم
في أذرعهم مثل الغسيل القذر.
382
00:28:12,560 --> 00:28:14,688
أمسك هذا السلاح وافعل ذلك!
383
00:28:14,760 --> 00:28:16,524
سخيف تفعل ذلك!
384
00:28:17,360 --> 00:28:18,521
افعلها!
385
00:28:32,760 --> 00:28:34,171
انا ذاهب لإنهاء شرابي.
386
00:28:39,960 --> 00:28:41,530
يمكنك الانتهاء منه معي، إذا أردت.
387
00:29:15,600 --> 00:29:18,001
الآن، انظر. انظر إليَّ.
388
00:29:20,680 --> 00:29:22,330
لدينا صندوق.
389
00:29:23,960 --> 00:29:25,803
لك. سوف تحصل على أموال أسبوعية.
390
00:29:30,120 --> 00:29:32,646
أعلم أنه لن يعيد ابنك
391
00:29:35,480 --> 00:29:36,891
وأنا أعلم ذلك.
392
00:29:39,720 --> 00:29:41,484
لديك أبناء آخرين.
393
00:29:44,200 --> 00:29:45,406
أنت تفعل.
394
00:29:46,360 --> 00:29:48,362
وسوف نجد لهم العمل.
395
00:29:49,080 --> 00:29:51,082
ولن تضطر إلى العمل.
396
00:29:51,160 --> 00:29:53,561
- ستكون...
397
00:30:01,240 --> 00:30:05,928
لقد حصل شخص ما
لإيقافك أيها الناس.
398
00:30:28,120 --> 00:30:29,724
من كسر المرآة اللعينة؟
399
00:30:30,200 --> 00:30:32,441
سبع سنوات من الحظ السيئ، هذا هو.
400
00:30:39,840 --> 00:30:42,127
سيكون هناك آخر
أربع حمولات قوارب غدا.
401
00:30:42,800 --> 00:30:45,610
ما الأمر يا تشارلي؟ العمل جيد.
402
00:30:45,680 --> 00:30:48,445
هذا ليس عملاً،
هذا عمل دموي.
403
00:30:48,960 --> 00:30:53,522
السجائر والخمر لا بأس بها،
لكن هذه الأشياء المصنعة ثقيلة.
404
00:30:53,960 --> 00:30:55,485
لست متأكدًا حتى من سرقتها.
405
00:30:57,240 --> 00:30:59,720
يتم شراء بعض منه بشكل قانوني.
406
00:30:59,800 --> 00:31:01,529
ذات يوم، سيكون كل ذلك.
407
00:31:02,200 --> 00:31:04,407
انها مثل الحصول على وظيفة سخيف.
408
00:31:04,480 --> 00:31:06,050
يا! من السهل معهم أحزمة المروحة.
409
00:31:07,880 --> 00:31:11,089
سأمسح تلك الابتسامة من وجهك.
أريد جنيهًا آخر للقارب.
410
00:31:13,920 --> 00:31:14,921
منتهي.
411
00:31:17,720 --> 00:31:19,324
أنت لا تقاتلني بعد الآن.
412
00:31:21,160 --> 00:31:24,767
وهي ليست رياضة تمر عبرها
البلد الأسود بهذه الهدنة.
413
00:31:24,840 --> 00:31:27,889
إنهم مجرد موجة سخيف
عليك من البنك .
414
00:31:27,960 --> 00:31:30,201
حسنا، مجرد التلويح مرة أخرى، إيه؟
415
00:31:31,480 --> 00:31:33,926
وكل هذه السيارات اللعينة.
416
00:31:34,000 --> 00:31:36,526
متى آخر مرة قمت بركوب الخيل يا توم؟
417
00:31:48,480 --> 00:31:50,721
--أوه.
418
00:31:51,240 --> 00:31:53,720
هذه جافة يا سيد كامبل.
419
00:31:54,720 --> 00:31:56,245
الرائد كامبل.
420
00:31:56,640 --> 00:31:58,005
عفوا؟
421
00:31:58,680 --> 00:32:00,364
لا يهم.
422
00:32:06,120 --> 00:32:08,885
هل هناك أي إيرلنديين آخرين؟
السكن في هذا المنزل؟
423
00:32:08,960 --> 00:32:13,010
لا يا سيد كامبل
أحتفظ بمنزل محترم.
424
00:32:13,080 --> 00:32:16,766
مع استثناء خاص بك،
ليس لدي الأيرلندية هنا.
425
00:32:19,720 --> 00:32:23,247
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف
إن وجدت يأتي للاستفسار بعد الغرف.
426
00:32:24,600 --> 00:32:27,888
حتى لو أبعدتهم،
اسمحوا لي أن أعرف، هل يمكنك؟
427
00:32:28,320 --> 00:32:30,607
آمل أنك لا تتوقع المتاعب.
428
00:32:30,680 --> 00:32:33,809
قالوا فقط أنك كنت كذلك
شرطي من نوع ما.
429
00:32:33,880 --> 00:32:36,611
لا، أنا لا أتوقع أي مشكلة.
430
00:32:38,480 --> 00:32:43,930
هل يوجد مقهى قريب من ذلك
يقدم القطع؟ لحم الضأن أو لحم الخنزير؟
431
00:32:44,520 --> 00:32:47,205
هناك مطعم صغير على بعد شارعين.
432
00:32:47,280 --> 00:32:50,011
لكنني بنفسي أخدم السندويشات.
433
00:32:50,080 --> 00:32:52,242
البيض والجرجير، أو لحم الخنزير.
434
00:32:53,200 --> 00:32:54,884
أو أي شيء يرضيك.
435
00:32:57,000 --> 00:32:59,162
لا لا لا
436
00:32:59,240 --> 00:33:02,562
أعتقد أنني سأخرج وأستنشق بعض الهواء.
437
00:33:13,880 --> 00:33:16,008
اجتماعنا المقرر
ليس حتى يوم الأحد.
438
00:33:17,280 --> 00:33:19,567
قررت تقديمه.
439
00:33:20,000 --> 00:33:22,844
أردت فقط أن تظهر لي ذلك
أنت تعرف أين أعيش، أليس كذلك؟
440
00:33:22,920 --> 00:33:25,161
هل من المفترض أن أكون معجبة؟
441
00:33:26,200 --> 00:33:29,522
كما تعلمون، لقد أعجب السيد تشرشل.
442
00:33:30,480 --> 00:33:31,891
نعم كان كذلك.
443
00:33:33,200 --> 00:33:35,407
لقد تم تلبية جميع مطالبي.
444
00:33:37,000 --> 00:33:38,206
هل أخبرك؟
445
00:33:38,840 --> 00:33:39,841
نعم.
446
00:33:40,480 --> 00:33:44,485
نعم. كان لدينا اجتماع
وتمت قراءة رسالتك بصوت عال.
447
00:33:45,760 --> 00:33:48,764
في واقع الأمر، كان هناك تماما
الكثير من المرح في الاجتماع.
448
00:33:48,840 --> 00:33:51,889
- وجد السادة جميعًا الأمر مضحكًا للغاية.
449
00:33:51,960 --> 00:33:54,486
أرى أن السادة وجدوا الأمر مضحكًا.
450
00:33:55,280 --> 00:34:00,605
أخبرني بهذا يا سيد كامبل، افعل ذلك
السادة في بعض الأحيان يجدونك مضحكا؟
451
00:34:06,760 --> 00:34:10,242
سنناقش أعمالنا يوم الأحد،
452
00:34:10,320 --> 00:34:13,210
في اليوم المتفق عليه وفي الوقت المحدد
453
00:34:13,280 --> 00:34:16,489
وفي المكان الذي لديه
تم تحديدها بالفعل.
454
00:34:17,760 --> 00:34:20,923
لقد أوضحت وجهة نظرك.
ليلة سعيدة يا سيد شيلبي.
455
00:34:22,400 --> 00:34:26,200
كان هناك سبب آخر
جئت لرؤيتك الليلة.
456
00:34:26,280 --> 00:34:29,602
أنا فقط لا أريدك
أن تكون أحمق، هو كل شيء.
457
00:34:30,360 --> 00:34:34,922
المساكن المختارة لك
من قبل قسم الشرطة،
458
00:34:35,920 --> 00:34:37,729
كيف يجب أن أضع هذا؟
459
00:34:38,480 --> 00:34:43,646
حسنًا، كانت صاحبة المنزل هي التي تدير أكثر من غيرها
بيت الدعارة الشهير في ستيتشفورد.
460
00:34:44,560 --> 00:34:46,528
إنها فقط شبه متقاعدة.
461
00:34:47,640 --> 00:34:50,644
أراهن السادة
سوف تجد ذلك مضحكا، إيه؟
462
00:34:55,120 --> 00:34:58,727
أخبرتك بالروح
من الصداقة والتعاون.
463
00:35:00,600 --> 00:35:02,125
نراكم يوم الأحد!
464
00:35:03,480 --> 00:35:05,767
- اسم؟
-ديجبيث كيد.
465
00:35:05,840 --> 00:35:06,921
اسمك الحقيقي.
466
00:35:08,120 --> 00:35:09,610
هارولد هانكوكس.
467
00:35:11,880 --> 00:35:13,120
مهنة؟
468
00:35:14,240 --> 00:35:15,321
المراهنات غير القانونية.
469
00:35:16,200 --> 00:35:18,168
أنت لا تعترف بذلك.
470
00:35:18,240 --> 00:35:20,641
أنت تقول شيئا مثل،
"مظلة الإصلاح".
471
00:35:20,720 --> 00:35:23,849
وبعد ذلك نقرر أنك تكذب
ومن ثم نلقي القبض عليك.
472
00:35:24,720 --> 00:35:25,767
إصلاح المظلة.
473
00:35:28,920 --> 00:35:32,003
لقد تم العثور عليك
في حيازة قسائم الرهان،
474
00:35:32,080 --> 00:35:34,765
بطاقات السباق وشريط الشريط.
475
00:35:34,840 --> 00:35:36,080
أي تفسير؟
476
00:35:37,680 --> 00:35:38,681
لا.
477
00:35:39,120 --> 00:35:40,121
لا.
478
00:35:40,680 --> 00:35:42,170
"لا.
479
00:35:42,240 --> 00:35:44,811
"ليس لدي أي تفسير
480
00:35:44,880 --> 00:35:48,680
"من أجل حيازتي
من تلك العناصر أيها الضابط."
481
00:35:49,800 --> 00:35:52,804
خذه للأسفل، هل ستفعل؟
سأكمل الباقي بنفسي.
482
00:35:52,880 --> 00:35:54,245
هيا يا بني.
483
00:36:01,760 --> 00:36:03,603
نار جهنم الدموية.
484
00:36:19,800 --> 00:36:21,723
لقد قتلته، هاه؟
485
00:36:22,600 --> 00:36:25,285
وكما أوضحت،
ليس من السهل الوصول إليه.
486
00:36:25,360 --> 00:36:27,442
لديه جيش حوله
487
00:36:28,120 --> 00:36:29,531
لكن عندما يحين الوقت المناسب...
488
00:36:32,120 --> 00:36:33,849
الوقت مناسب. إنه الآن.
489
00:36:33,920 --> 00:36:37,686
عندما يكون بعيدا عن
أرضه المألوفة، وسوف آخذه.
490
00:36:40,440 --> 00:36:41,726
- إذن ماذا تريد؟
-سمعنا من أحد الحراس
491
00:36:41,800 --> 00:36:44,724
في سجن وينسون جرين أن واحدا من
تم وضع وكلاء المراهنات الخاصين بهم للتو في الداخل.
492
00:36:45,160 --> 00:36:47,049
طفل اسمه هارولد هانكوكس.
493
00:36:47,120 --> 00:36:48,884
يمكننا أن نوضح نقطة.
494
00:36:48,960 --> 00:36:52,009
كم عدد الخبازين هناك
في كامدن تاون الآن؟
495
00:36:53,040 --> 00:36:56,010
هناك الكثير من الخبازين
في كامدن تاون، سيد سابيني،
496
00:36:56,080 --> 00:36:59,721
ولكن، كما قلت، لم نفعل ذلك بعد
لديها عدد محدد.
497
00:36:59,800 --> 00:37:01,768
من فاز بسباق 4:15 في تشيبستو؟
498
00:37:01,840 --> 00:37:03,285
راجمان.
499
00:37:03,360 --> 00:37:05,203
- أين التنظيف الجاف الخاص بي؟
-لقد تم جمعها.
500
00:37:05,280 --> 00:37:07,089
من فاز بسباق 3:50 في كمبتون بارك؟
501
00:37:11,360 --> 00:37:13,249
- ماذا؟ أنت لا تعرف؟
-يمكنني معرفة ذلك.
502
00:37:14,000 --> 00:37:15,968
لا حاجة. أنا أعرف بالفعل.
503
00:37:20,320 --> 00:37:24,928
كما ترى، المفضلة،
كلهم فائزون.
504
00:37:25,000 --> 00:37:27,765
والمفضل الثاني
يجري القيام بها.
505
00:37:29,120 --> 00:37:30,406
إنه يسحرهم.
506
00:37:30,480 --> 00:37:31,527
خلاب؟
507
00:37:31,600 --> 00:37:34,126
الاشياء الغجرية. الأعشاب والجرعات.
508
00:37:35,840 --> 00:37:40,129
وهو يُبلغ المقامرين الكبار لدينا،
حتى يعرفوا من سيفوز.
509
00:37:41,440 --> 00:37:44,011
العملاء المنتظمين
يخوننا من أجل الربح.
510
00:37:44,080 --> 00:37:46,970
كنت تعتقد أنهم سيكونون مخلصين لنا.
لكن الربح كما ترى
511
00:37:52,040 --> 00:37:54,611
يأتي قبل العرق والعقيدة والأسرة.
512
00:37:54,680 --> 00:37:56,045
تبدو النتائج طبيعية بالنسبة لي.
513
00:37:56,120 --> 00:37:57,770
ترى القرف!
514
00:37:59,000 --> 00:38:04,006
سيد سابيني، إذا كنت تعتقد أنهم كذلك
التخطيط لإصلاح الأجناس الشمالية،
515
00:38:04,080 --> 00:38:06,367
لن نقبل المزيد من الرهانات
على أي شيء شمال توسيستر.
516
00:38:06,440 --> 00:38:10,047
- لقد أعطيتك وظيفة بالفعل.
-وسوف يتم إنجاز المهمة.
517
00:38:10,120 --> 00:38:12,441
- ولكن في هذه الأثناء...
-في هذه الأثناء، اللعنة!
518
00:38:14,120 --> 00:38:16,088
في هذه الأثناء، ماذا تريد منا
للقيام به بشأن الطفل
519
00:38:16,160 --> 00:38:17,491
في القفص في برمنغهام؟
520
00:38:34,080 --> 00:38:36,924
لماذا تريدني
أن أقول ذلك بصوت عال؟
521
00:38:44,440 --> 00:38:46,602
هل هناك من يستمع؟
522
00:38:53,200 --> 00:38:54,611
حسنًا، سأقولها.
523
00:38:54,680 --> 00:38:57,570
سوف نقتل طفل هانكوكس
لإرسال رسالة.
524
00:39:04,320 --> 00:39:08,769
جيد، ثم تتعامل
مع تومي اللعين شيلبي.
525
00:39:23,400 --> 00:39:24,765
أردت رؤيتي؟
526
00:39:25,560 --> 00:39:26,607
نعم.
527
00:39:33,000 --> 00:39:34,286
اخلع ملابسك.
528
00:39:41,440 --> 00:39:43,204
أنا أعرف ما أنت.
529
00:39:44,240 --> 00:39:46,891
لذا، اخلع ملابسك.
530
00:39:53,000 --> 00:39:56,800
لم يتم ذلك في غاية
طريقة نبيلة، إذا جاز لي أن أقول.
531
00:39:58,320 --> 00:39:59,765
في الواقع لا.
532
00:40:08,360 --> 00:40:09,885
لذلك هذا صحيح. قف.
533
00:40:12,560 --> 00:40:16,246
أردت فقط إثباتا. ليس الرضا.
534
00:40:17,280 --> 00:40:19,044
أو بالفعل العدوى.
535
00:40:23,160 --> 00:40:25,083
هل أنت في النكتة؟
536
00:40:25,960 --> 00:40:27,291
ما نكتة؟
537
00:40:30,320 --> 00:40:34,120
لدي أعمال غير مكتملة
في هذه المدينة القذرة.
538
00:40:34,200 --> 00:40:38,285
وعندما يحين الوقت،
سأنهي هذا العمل.
539
00:40:38,360 --> 00:40:42,160
وبعد ذلك سوف غضبي
ينزل عليكم جميعا.
540
00:40:43,840 --> 00:40:45,490
--ولكن الآن،
541
00:40:46,560 --> 00:40:50,531
أخبر أصدقاءك في مركز الشرطة
542
00:40:50,600 --> 00:40:52,807
الذي أعرفه.
543
00:40:54,800 --> 00:40:57,041
وعندما يأتي حكمي
544
00:40:58,320 --> 00:41:00,641
سأكون الشخص الذي يضحك.
545
00:41:02,400 --> 00:41:03,401
اخرج.
546
00:41:57,800 --> 00:42:00,201
على اليمين. على اليمين.
547
00:42:01,560 --> 00:42:04,006
ليس لدينا طوال الليل. تعال!
548
00:42:04,840 --> 00:42:07,571
دعنا نستقبلك، واتكينز،
هناك على اليمين.
549
00:42:07,640 --> 00:42:10,769
على اليمين! هيا يا أولاد!
550
00:42:18,560 --> 00:42:19,971
هارولد هانكوكس؟
551
00:42:26,200 --> 00:42:28,521
أخبر الجميع،
552
00:42:28,600 --> 00:42:32,810
هذا ما يحدث للبلايندرز
الذين يأتون إلى المنطقة الخضراء من الآن فصاعدا.
553
00:42:32,880 --> 00:42:34,245
أوامر سابيني.
554
00:42:34,760 --> 00:42:38,162
انظر، أنا لست بليندر.
أنا لست بليندر. لقد وقفت.
555
00:42:38,240 --> 00:42:40,447
أنا لست حقيقيا! أنا لست حقيقيا!
556
00:42:40,520 --> 00:42:41,885
أنا لست حقيقيا!
557
00:43:00,080 --> 00:43:02,970
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا
لمقاطعة إجازتي.
558
00:43:03,040 --> 00:43:04,201
أين الصبي؟
559
00:43:04,280 --> 00:43:05,281
في الغرفة الخلفية.
560
00:43:05,360 --> 00:43:07,567
لقد أحضرته فقط لأنه بعد ذلك
نحن ذاهبون إلى المتحف.
561
00:43:07,920 --> 00:43:10,207
-أراد أن يدخل ويلقي التحية..
- اصمت يا جون .
562
00:43:10,280 --> 00:43:12,886
لا يوجد شيء مثير للاهتمام
لمايكل في هذه الغرفة.
563
00:43:15,160 --> 00:43:17,003
تومي، استمر في الأمر.
564
00:43:20,600 --> 00:43:24,491
الليلة الماضية، أحد رجالنا
تم قطع حنجرته في وينسون جرين.
565
00:43:25,200 --> 00:43:28,124
هذا الصباح، كان لدي برقية
قائلًا إن سابيني هو من أمر بذلك.
566
00:43:28,200 --> 00:43:31,044
ويقول هنا ذلك
توماس شيلبي القادم.
567
00:43:32,040 --> 00:43:34,088
إذا اعتقد رجالنا أننا لا نستطيع ذلك
رعايتهم في السجن
568
00:43:34,160 --> 00:43:35,241
لن يعملوا معنا.
569
00:43:35,320 --> 00:43:39,006
سابيني يعرف ذلك.
لذلك نحن بحاجة إلى حل المشكلة الخضراء.
570
00:43:39,080 --> 00:43:41,401
سكودبوت، أنت وأحد الأولاد
571
00:43:41,480 --> 00:43:44,006
كسر بضع نوافذ،
احصل على القبض على أنفسكم.
572
00:43:44,080 --> 00:43:45,969
سآخذ النحاس لدينا
أدخلك إلى المنطقة الخضراء
573
00:43:46,040 --> 00:43:47,849
ويمكنك أن تجد
الأوغاد الذين فعلوا ذلك.
574
00:43:48,360 --> 00:43:50,010
بدلاً من كسر النافذة،
هل يمكننا قرصة السيارة؟
575
00:43:51,120 --> 00:43:54,329
ماذا؟
الجميع يحصل على سيارة دموية.
576
00:43:54,400 --> 00:43:56,004
- مازلت على حمار.
577
00:43:56,080 --> 00:43:59,084
حسناً، فقط جهزوا أنفسكم
تم القبض عليه، لا يهم كيف.
578
00:43:59,160 --> 00:44:00,650
وقبل أن تضحكوا جميعاً،
579
00:44:01,120 --> 00:44:02,610
الصبي مات.
580
00:44:03,240 --> 00:44:04,924
لقد كان مجرد طفل.
581
00:44:05,360 --> 00:44:07,522
سنبدأ في إنشاء صندوق لعائلته، يا بول.
582
00:44:07,600 --> 00:44:08,806
متفق.
583
00:44:09,880 --> 00:44:11,450
فهل هذا هو؟ هل يمكنني الذهاب الآن؟
584
00:44:11,520 --> 00:44:13,761
حسنا، كأمين صندوق الشركة،
585
00:44:13,840 --> 00:44:16,844
أحتاج إلى إذنك
لإنفاق 1000 جنيه.
586
00:44:17,120 --> 00:44:18,121
على ماذا؟
587
00:44:19,200 --> 00:44:20,565
على حصان.
588
00:44:22,640 --> 00:44:24,768
ألف جنيه على الحصان؟
589
00:44:24,840 --> 00:44:25,841
هذا صحيح.
590
00:44:30,960 --> 00:44:32,291
متى تقرر هذا؟
591
00:44:33,400 --> 00:44:35,448
لقد كنت مشغولاً مع مايكل.
592
00:44:35,520 --> 00:44:36,931
يا إلهي.
593
00:44:37,920 --> 00:44:41,003
لذا، في ظل غياب الحس السليم،
لقد كان لديكم فكرة يا أولاد.
594
00:44:41,560 --> 00:44:44,484
بولي، هناك حصان أصيل،
ربع المهرة العربية
595
00:44:44,560 --> 00:44:46,483
للمزاد
في دونكاستر بلودستوك.
596
00:44:46,560 --> 00:44:48,449
ماذا نريد بها
حصان بـ 1000 جنيه؟
597
00:44:49,880 --> 00:44:52,565
عندما نتحرك
في ملاعب سباق سابيني،
598
00:44:52,640 --> 00:44:54,404
أي رجال ندخلهم
حاوية الرهان
599
00:44:54,480 --> 00:44:56,448
سيتم رفعه من قبل شرطة سابيني.
600
00:44:56,520 --> 00:44:59,205
حصان السباق الجيد هو جواز سفر
إلى حظيرة المالك.
601
00:44:59,280 --> 00:45:01,886
سنكون هناك مع كل الأشياء.
602
00:45:03,120 --> 00:45:05,327
- لن يعرف النحاسيون أين ينظرون.
-همم.
603
00:45:05,400 --> 00:45:07,084
نعم، ديربي إبسوم، بول.
604
00:45:07,160 --> 00:45:08,810
سنشرب مع الملك الدموي.
605
00:45:08,880 --> 00:45:09,881
الديربي ؟
606
00:45:10,960 --> 00:45:12,769
هل قال الديربي ؟
607
00:45:17,080 --> 00:45:18,764
هذا صحيح.
608
00:45:18,840 --> 00:45:21,650
على مدى السنوات العشر الماضية،
لقد جعل سابيني عرقه.
609
00:45:21,720 --> 00:45:24,769
إذا أردنا الإطاحة به، ربما
وكذلك جعله هناك، كرمز.
610
00:45:24,840 --> 00:45:26,922
هل توصلت إلى هذه الفكرة
في حانة بأي فرصة؟
611
00:45:27,000 --> 00:45:28,081
بول.
612
00:45:28,160 --> 00:45:32,722
حصان السباق الجيد هو استثمار،
مثل الممتلكات.
613
00:45:32,800 --> 00:45:35,280
نحن بحاجة إلى تنويع المحفظة.
614
00:45:36,080 --> 00:45:37,286
فمتى يكون هذا البيع؟
615
00:45:37,360 --> 00:45:38,486
غداً.
616
00:45:38,560 --> 00:45:41,803
لقد تلقى تومي تهديدًا بالقتل، لذا سنفعل ذلك
يجب أن أذهب معه للحماية.
617
00:45:41,880 --> 00:45:45,646
لذلك، سوف تغلق
المتجر، اخرج للتبول
618
00:45:45,720 --> 00:45:48,451
وضرب 1000 جنيه على حصان
هذا ليس حتى عربيًا كاملاً.
619
00:45:48,520 --> 00:45:51,171
الربع العربي أفضل!
620
00:45:51,920 --> 00:45:55,208
-ربع عربي يعني...
-كيرلي، اصمت.
621
00:45:58,600 --> 00:46:00,762
اعتقدت أنني طلبت منك قفل هذا الباب.
622
00:46:01,680 --> 00:46:04,206
لقد فعل. لقد استخدمت المفتاح على الظفر.
623
00:46:04,280 --> 00:46:06,601
انظر، لقد كنت أستمع.
624
00:46:06,680 --> 00:46:08,842
- أريد أن أذهب معهم.
-هل ترى؟
625
00:46:10,000 --> 00:46:12,731
أنا أحب الخيول. يمكنني حتى المساعدة.
626
00:46:13,520 --> 00:46:14,885
فوق جثتي!
627
00:46:15,040 --> 00:46:16,804
سيكون الأمر على ما يرام يا أمي.
628
00:46:17,720 --> 00:46:20,610
لقد زرت الكثير من مزادات الخيول
من قبل مع عمي.
629
00:46:20,680 --> 00:46:24,810
إنهم محترمون جدًا.
الناس يجلبون خدمهم.
630
00:46:24,880 --> 00:46:27,008
نعم وزوجاتهم الفخمات!
631
00:46:27,080 --> 00:46:28,366
وعشيقاتهم.
632
00:46:29,680 --> 00:46:31,444
دعه يأتي، بولي.
633
00:46:32,320 --> 00:46:35,324
سنذهب إلى هناك، ونشتري أورسا، ثم نعود.
634
00:46:35,400 --> 00:46:38,882
سأعيده إلى المنزل
في ساتون قبل حلول الظلام.
635
00:46:39,920 --> 00:46:40,921
لا.
636
00:46:43,400 --> 00:46:44,686
سخيف لا!
637
00:47:05,200 --> 00:47:07,771
حسنًا، هذا كل شيء. العودة إلى العمل.
638
00:47:07,840 --> 00:47:09,080
تعال!
639
00:47:14,080 --> 00:47:17,368
عمتي بول، عندما كنت بعمر مايكل،
640
00:47:17,440 --> 00:47:20,091
لقد قتلت 100 رجل ورأيت 1000 يموتون.
641
00:47:20,920 --> 00:47:23,127
إذا كنت تريد تخويف
ذلك الطفل بعيدا إلى الأبد،
642
00:47:23,200 --> 00:47:25,441
واصل كيف تسير
643
00:47:25,520 --> 00:47:27,522
إذا أردته أن يبقى
644
00:47:27,600 --> 00:47:29,045
دعه يأتي.
645
00:47:41,360 --> 00:47:42,486
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
646
00:47:43,120 --> 00:47:45,327
كل أشياء جون القديمة تناسبني.
647
00:47:46,600 --> 00:47:49,046
يا إلهي، أنت تشبه والدك.
648
00:48:00,480 --> 00:48:02,687
الروبيان ولحم الخنزير.
649
00:48:09,720 --> 00:48:11,722
كيف كان شكله؟ والدي؟
650
00:48:12,920 --> 00:48:14,445
كيف مات؟
651
00:48:17,160 --> 00:48:20,289
حسنًا، لن أكذب عليك.
652
00:48:21,480 --> 00:48:24,689
مات وهو سكران
محصوراً بين القارب والقفل.
653
00:48:26,040 --> 00:48:28,122
موت غجري النهر الحقيقي.
654
00:48:30,160 --> 00:48:32,606
لكنه يستطيع الغناء
655
00:48:32,680 --> 00:48:34,330
اعزف على البيانو...
656
00:48:35,280 --> 00:48:37,681
ابتسامته سوف تكسر قلبك.
657
00:48:39,560 --> 00:48:42,040
لقد حصلت على نفس عيونه الجميلة.
658
00:48:46,560 --> 00:48:49,370
وعندما كان صاحياً،
لقد كان لطيفًا ولطيفًا.
659
00:48:55,920 --> 00:48:57,285
وكانت مشكلته،
660
00:48:57,360 --> 00:48:59,442
لقد وقع مع الحشد الخطأ
عندما كان صبيا.
661
00:49:03,840 --> 00:49:07,686
لقد أخبرتهم ألا ينفخوا هذا البوق.
662
00:49:08,720 --> 00:49:11,121
هذا أمر محترم
حي سخيف!
663
00:49:33,080 --> 00:49:35,731
- إنها تسخن يا كيرلي. ألق نظرة.
-نعم.
664
00:49:37,960 --> 00:49:39,803
اسمحوا لي أن الخروج لشخ.
665
00:49:42,000 --> 00:49:43,445
لقد صنعت الكثير. هل تريد واحدة؟
666
00:49:43,520 --> 00:49:44,681
ما هذا بحق الجحيم؟
667
00:49:45,280 --> 00:49:48,363
السندويشات. هام، على ما أعتقد.
ولدينا معجون الجمبري أيضًا.
668
00:49:48,880 --> 00:49:51,884
هناك شاي، ولكن علينا أن نفعل ذلك
يتناوبون لأنه لا يوجد سوى كوب واحد.
669
00:49:53,640 --> 00:49:54,641
ماذا؟
670
00:49:55,200 --> 00:49:56,281
السندويشات؟
671
00:49:57,560 --> 00:50:00,245
- نعم.
-بولي صنعت شطائر دموية؟
672
00:50:00,320 --> 00:50:01,924
ما هذا؟
نزهة الدبدوب اللعينة؟
673
00:50:02,000 --> 00:50:05,402
حسنًا. سوف نشرب
الشاي وسنأكل السندويشات
674
00:50:05,480 --> 00:50:07,482
وبعد ذلك سنواصل القيادة. حسنًا؟
675
00:50:07,560 --> 00:50:09,130
لا فتات، تشارلي.
676
00:50:10,800 --> 00:50:13,007
- تسليمهم.
- اجمعهم يا آرث، أيها الوغد السمين.
677
00:50:13,080 --> 00:50:15,082
- اللعنة.
- جون، هيا!
678
00:50:16,840 --> 00:50:18,968
حسنًا يا شباب،
هذا حدث محترم
679
00:50:19,040 --> 00:50:20,451
وسوف نتصرف جميعا وفقا لذلك.
680
00:50:20,520 --> 00:50:24,889
لا أسلحة ولا شرب.
جون، سوف نبقى معا.
681
00:50:24,960 --> 00:50:26,564
عندما يأتي الحصان،
سأفعل المزايدة.
682
00:50:26,640 --> 00:50:29,450
لقد قمت بالفعل بتسجيل اهتمامي
مع البائع بالمزاد.
683
00:50:29,520 --> 00:50:30,806
لذلك فهو يعرف أن يتوقع عطاءاتي.
684
00:50:30,880 --> 00:50:33,087
هل يمكنني أن أركض عليها يا تومي؟
685
00:50:33,160 --> 00:50:35,766
سيكون لدينا تقرير الطبيب البيطري، كيرلي.
لكن ابق عينك مفتوحة عندما تمشي.
686
00:50:35,840 --> 00:50:38,127
لدي شعور، تومي.
هناك شيء ليس على ما يرام.
687
00:50:38,200 --> 00:50:41,090
كل شيء على ما يرام، مجعد. أنت فقط
في مكان غير مألوف، نحن جميعا.
688
00:50:41,160 --> 00:50:43,640
- تنتابني مشاعر أحيانًا يا تومي.
-لا بأس يا كيرلي. كل شيء على ما يرام.
689
00:50:43,720 --> 00:50:46,564
- اصمت يا كيرلي.
- هل أسمع 1450؟
690
00:50:46,640 --> 00:50:48,563
هل أسمع 500، 500،
691
00:50:48,640 --> 00:50:52,008
1600، 1700؟ شكرًا لك.
692
00:50:52,080 --> 00:50:54,321
1,900, 2,000,
693
00:50:54,400 --> 00:50:57,131
2,100، 2,200..
694
00:50:57,200 --> 00:50:59,362
لماذا يتأخر الناس عن هذه الأشياء؟
695
00:50:59,440 --> 00:51:00,521
همم؟
696
00:51:01,520 --> 00:51:03,284
الناس يأتون متأخرين
لأنهم يعرفون ما يريدون.
697
00:51:03,360 --> 00:51:05,522
أنت فقط من يحتاج
لرؤية كل حصان.
698
00:51:05,600 --> 00:51:07,250
هل أنا مزايدة؟
699
00:51:07,320 --> 00:51:09,322
2600. أنا العطاء!
700
00:51:10,800 --> 00:51:12,450
مُباع!
701
00:51:12,520 --> 00:51:17,606
أخلاق ماركوس، مربط Sedgemere،
بواسطة Tetrarch من السيدة جوزفين.
702
00:51:17,680 --> 00:51:20,081
سنبدأ المزايدة بـ 800 جنيه.
703
00:51:20,160 --> 00:51:21,730
حسناً، تومي، هذه هي.
704
00:51:35,960 --> 00:51:37,849
هل أسمع 800 جنيه؟
705
00:51:38,640 --> 00:51:39,641
850؟
706
00:51:41,280 --> 00:51:44,284
850. هل أسمع تسعة؟
707
00:51:45,680 --> 00:51:47,170
هل أسمع تسعة؟ تسعة، هل أنا مزايدة؟
708
00:51:47,240 --> 00:51:48,844
محاولة لهذا واحد.
709
00:51:48,920 --> 00:51:50,410
الرمادي ؟ لماذا؟
710
00:51:51,320 --> 00:51:53,129
- إنه جميل.
-إنها مهرة.
711
00:51:53,200 --> 00:51:55,441
يحتاج ميكي إلى بعض السرعة في العدو.
لقد وعدته.
712
00:51:55,520 --> 00:51:58,330
1000. هل أسمع 1050؟
713
00:51:59,280 --> 00:52:01,282
1,100؟
714
00:52:01,880 --> 00:52:03,689
1200؟
715
00:52:04,560 --> 00:52:06,244
هل أسمع 250؟
716
00:52:07,640 --> 00:52:08,880
250.
717
00:52:08,960 --> 00:52:11,167
سأذهب نصفين معك
من صندوق الربيع اذهب، اذهب.
718
00:52:12,320 --> 00:52:14,527
1300؟
719
00:52:14,600 --> 00:52:16,682
1400؟
720
00:52:17,280 --> 00:52:18,805
هل أسمع خمسة؟
721
00:52:19,240 --> 00:52:21,004
1500.
722
00:52:21,080 --> 00:52:22,650
1600.
723
00:52:22,720 --> 00:52:24,324
هل أسمع سبعة؟
724
00:52:24,920 --> 00:52:26,729
1700. شكرًا لك.
725
00:52:26,800 --> 00:52:28,165
هذا كل شيء، توم، عليك أن تتوقف.
726
00:52:28,240 --> 00:52:29,366
ليس لديك ذلك في حزامك.
727
00:52:29,440 --> 00:52:31,761
نعم أفعل. أنا أمتلك الحصان.
728
00:52:31,840 --> 00:52:34,081
إنها وحش لطيف، توم.
لكن توقف، أقول لك.
729
00:52:34,160 --> 00:52:36,128
- أشعر بشيء سيء!
- اصمت يا كيرلي!
730
00:52:36,200 --> 00:52:39,568
2000. هل أسمع 2050؟
731
00:52:41,320 --> 00:52:43,004
2,050. هل أنا مزايدة؟
732
00:52:43,960 --> 00:52:45,689
-2,050...
-كفى!
733
00:52:45,760 --> 00:52:47,569
يمكن لبيلي أن يستخدم أحد خصيتي.
734
00:52:47,640 --> 00:52:50,564
2000 انا معروض هل أسمع 2050؟
735
00:52:51,640 --> 00:52:53,005
آخر مرة.
736
00:52:53,240 --> 00:52:55,447
2050؟
737
00:52:56,760 --> 00:52:59,366
مُباع! إلى السيد...
738
00:52:59,440 --> 00:53:01,329
توماس شيلبي.
739
00:53:16,680 --> 00:53:19,365
إلى مقر السيد تشارلز سترونج،
740
00:53:19,440 --> 00:53:20,441
هيث صغير.
741
00:53:20,520 --> 00:53:23,126
- أي نوع من المباني؟
-ساحة القوارب.
742
00:53:23,200 --> 00:53:24,406
اليخوت؟
743
00:53:25,320 --> 00:53:26,321
القنوات.
744
00:53:29,560 --> 00:53:32,086
أنا فضولي.
ما هو عملك يا سيد شيلبي؟
745
00:53:32,160 --> 00:53:33,685
استيراد وتصدير.
746
00:53:36,240 --> 00:53:39,244
لكنني أيضًا أبيع الأوتاد وأتنبأ بالثروات.
747
00:53:45,560 --> 00:53:47,244
لقد سبقتنا لذلك.
748
00:53:47,960 --> 00:53:48,961
هل فعلت؟
749
00:53:49,600 --> 00:53:51,967
كنت أحاول القبض على مهرة لمربطي.
750
00:53:53,480 --> 00:53:56,006
- آسف.
-توماس شيلبي من أين؟
751
00:53:58,160 --> 00:53:59,571
من برمنغهام.
752
00:53:59,640 --> 00:54:00,641
الخير!
753
00:54:00,720 --> 00:54:02,165
لا، ليس كثيرا.
754
00:54:03,240 --> 00:54:05,925
ماي كارلتون.
أقوم بتربية خيول السباق وتدريبها.
755
00:54:06,000 --> 00:54:07,411
ما الذي تفعله؟
756
00:54:08,080 --> 00:54:10,401
نادراً ما أجيب على الأسئلة، هذا ما أفعله.
757
00:54:10,480 --> 00:54:13,643
تومي، هيا، عجلوا!
علينا أن نذهب!
758
00:54:15,320 --> 00:54:17,482
حسنا، قبل أن تذهب، إذا كنت من أي وقت مضى
تقرر وضع تلك المهرة خارجا،
759
00:54:17,560 --> 00:54:20,211
- سأكون مهتمة بالحصول عليها.
-أخطط لسباق لها.
760
00:54:21,320 --> 00:54:24,403
- هل لديك مدرب؟
-أنا أعرف الناس.
761
00:54:24,480 --> 00:54:25,561
- أنا أعرف الناس أيضا.
-تومي!
762
00:54:25,640 --> 00:54:27,608
علينا أن نحصل على
هذا الطفل يعود قبل حلول الظلام
763
00:54:27,680 --> 00:54:29,523
أو بولي سوف يكون لها الكرات الخاصة بك!
764
00:54:29,600 --> 00:54:31,090
سوف تحصل عليها!
765
00:54:31,160 --> 00:54:33,049
أعتقد أننا نعرف أشخاصًا مختلفين.
766
00:54:33,120 --> 00:54:34,804
والدي يعرف ميك هانكوك.
767
00:54:35,560 --> 00:54:39,246
- تدريب ثلاثة فائزين في أسكوت.
-أوه، إذن كان هذا والدك؟
768
00:54:41,320 --> 00:54:42,685
نعم.
769
00:54:42,760 --> 00:54:45,081
نحن أصحاب مشتركون للمربط.
770
00:54:45,160 --> 00:54:48,130
حصل على حصة الأغلبية
عندما قتل زوجي.
771
00:54:48,200 --> 00:54:49,326
ابرس.
772
00:54:49,400 --> 00:54:53,200
تومي!
علينا أن نعود إلى القوافل!
773
00:54:53,280 --> 00:54:54,964
الدجاج جائع!
774
00:54:59,080 --> 00:55:01,048
فهل ستعتبرني؟
775
00:55:02,960 --> 00:55:04,450
سوف أعتبرك.
776
00:55:06,400 --> 00:55:09,006
ما زلت لم تخبرني بما تفعله.
777
00:55:09,440 --> 00:55:11,204
أوه! أفعل أشياء سيئة.
778
00:55:12,400 --> 00:55:14,448
لكنك تعرف ذلك بالفعل.
779
00:55:16,640 --> 00:55:18,802
الحق، حول الوقت الدموي!
780
00:55:23,960 --> 00:55:25,689
إنها الحقيقة اللعينة، جون بوي.
781
00:55:25,760 --> 00:55:29,481
النساء الأغنياء هذه الأيام
كل ما يريدونه هو الديك من الطبقة العاملة.
782
00:55:30,240 --> 00:55:33,562
تومي، ربما كانت هي
شيء سيء كان لدي شعور به!
783
00:55:33,640 --> 00:55:35,290
آه! إنها تبدو على ما يرام بالنسبة لي يا كيرلي!
784
00:55:35,360 --> 00:55:38,603
كل رجالهم ماتوا، انظر.
الضباط، جميعهم أطلقوا النار.
785
00:55:38,680 --> 00:55:39,681
نعم من قبلنا.
786
00:55:39,760 --> 00:55:42,127
كل ما سأقوله هو أن لديها اتصالات جيدة
في عالم السباق.
787
00:55:42,200 --> 00:55:43,281
هنا، مايكل، أنت تقود.
788
00:55:43,360 --> 00:55:44,646
توماس شيلبي ؟
789
00:55:44,720 --> 00:55:46,370
- تومي!
790
00:55:47,800 --> 00:55:49,290
- تومي! تحت!
791
00:55:52,640 --> 00:55:53,926
تومي شيلبي ؟
792
00:55:54,000 --> 00:55:55,570
ماذا عن سخيف آرثر؟
793
00:55:55,640 --> 00:55:57,449
من الجيد مقابلتك.
794
00:55:57,520 --> 00:55:59,045
أخرجه منه!
795
00:55:59,120 --> 00:56:00,451
آرثر! آرثر!
796
00:56:00,520 --> 00:56:03,285
أخرجه منه!
797
00:56:03,360 --> 00:56:05,089
تعال. توقف عن هذا يا آرثر.
798
00:56:05,800 --> 00:56:07,290
أخرجه.
799
00:56:07,360 --> 00:56:09,203
آرثر، هذا يكفي.
800
00:56:09,280 --> 00:56:11,408
آرثر، هيا!
801
00:56:14,880 --> 00:56:17,281
هيا، آرثر، هيا.
802
00:56:17,360 --> 00:56:19,010
هذا كل شيء. انتهى.
803
00:56:19,680 --> 00:56:20,886
آرثر!
804
00:56:23,200 --> 00:56:25,601
هيا، اصمت.
805
00:56:27,560 --> 00:56:29,722
هيا، هيا.
806
00:56:33,920 --> 00:56:34,921
لا يزال يتنفس.
807
00:56:35,000 --> 00:56:37,048
لا تحصل على الدم على الطفل!
808
00:56:37,120 --> 00:56:40,363
مايكل، أنت لم ترى شيئا.
هذا لم يحدث، حسنًا؟
809
00:56:40,440 --> 00:56:42,363
أعطني المفاتيح.
810
00:56:42,440 --> 00:56:44,010
مايكل، أعطني المفاتيح.
811
00:56:44,080 --> 00:56:46,003
أنا بخير للقيادة.
812
00:56:48,200 --> 00:56:49,770
حسنًا. استمر. هيا، هيا!
813
00:56:49,840 --> 00:56:51,808
تومي، انه سخيف سخيف!
814
00:56:51,880 --> 00:56:54,850
- صحيح، دعونا نخرج من هنا، حاد.
-تعال!
815
00:57:09,000 --> 00:57:10,684
لذا؟
816
00:57:11,680 --> 00:57:13,091
كيف سارت الأمور؟
817
00:57:13,680 --> 00:57:15,444
حسنًا، كان الجو باردًا في الشاحنة،
818
00:57:15,520 --> 00:57:17,522
لكنها كانت فائقة. حقًا.
819
00:57:18,200 --> 00:57:19,929
دعني أشم رائحة أنفاسك.
820
00:57:23,200 --> 00:57:24,884
هل تصرفوا بأنفسهم؟
821
00:57:27,120 --> 00:57:29,043
لقد كانوا مذهلين يا أمي.
822
00:57:29,840 --> 00:57:31,842
لقد كانوا مذهلين حقًا.
823
00:58:23,160 --> 00:58:33,166
ممزق بواسطة مستول
823
00:58:34,305 --> 00:58:40,371
ادعمنا وكن عضو VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org